Pola kalimat

• Kata benda + “ni oite” 
• Kata benda + “ni okeru” + kata benda

Penggunaan “ni oite / ni okeru”

Tata bahasa “ni oite / ni okeru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu hal berkaitan dengan lokasi, kegiatan, suatu periode/waktu, atau keadaan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan dengan kata “di”, “pada”, atau “dalam”. Ungkapan ini hanya digunakan dalam situasi formal atau sebagai bahasa tulisan, sehingga tidak diungkapkan dalam percakapan kasual sehari-hari.

Pola ini merupakan bentuk formal dari partikel “de” yang berfungsi untuk menyatakan lokasi terjadinya suatu hal, atau partikel “ni” yang digunakan menyatakan waktu ada periode tertentu ketika suatu hal terjadi. Oleh karena itu, kata benda yang digunakan sebelum pola “ni oite” atau “ni okeru” bisa berupa keterangan waktu, tempat, kegiatan, suatu keadaan, bidang tertentu, dan sebagainya.

Contoh kalimat

Ni oite

Jinsei ni oite, motto mo taisetsu na mono wa nan deshouka?

人生において、最も大切なものは何でしょうか？
→ Dalam kehidupan, apa hal yang paling penting?

Jikai no mensetsu ni oite, kenkyuu keikaku wo happyou shite kudasai.

次回の面接において、研究計画を発表してください。
→ Pada wawancara berikutnya, silakan presentasikan rencana penelitian (Anda).

Saishuu mensetsu wa honsha ni oite okonawaremasu.

最終面接は本社において行われます。
→ Wawancara akhir diadakan di perusahaan pusat.

Ni okeru

Nihon ni okeru shoushi koureika to iu shakai mondai ga shinkoku ni natte iru.

日本における少子高齢化という社会問題が深刻になっている。
→ Masalah sosial berkurangnya populasi anak-anak dan meningkatnya populasi lansia di Jepang menjadi semakin serius.

Indonesia no shinchitsujo jidai ni oite, indonesia no keizai joukyou wa dou deshitaka?

インドネシアの新秩序時代において、インドネシアの経済状況はどうでしたか？
→ Pada masa orde baru Indonesia, bagaimana keadaan ekonomi Indonesia?

Kono saito wa kanagawa-ken ni okeru shin’gata korona uirusu no kansenshou no joukyou ni kansuru jouhou wo mainichi koushin shite iru.

このサイトは神奈川県における新型コロナウイルスの感染症の状況に関する情報を毎日更新している。
→ Situs ini setiap hari memperbaharui informasi mengenai keadaan penyakit Covid-19 di prefektur Kanagawa.