Pola kalimat

• Kata kerja bentuk masu (masu dihilangkan) + “you ga nai / you mo nai”

Penggunaan “you ga nai / you mo nai”

Tata bahasa “you ga nai / you mo nai” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan hal yang meski sebenarnya ingin dilakukan, sayangnya tidak ada cara untuk dapat melakukannya. Dalam pola ini terdapat makna penekanan bahwa hal yang ingin dilakukan tersebut tidak mungkin bisa dilakukan. Oleh karena itu, sederhananya dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini diartikan dengan kata “tidak bisa”. 

Contoh kalimat

Shuuden wo nogashite shimatta shi, takushii de kaeru okane mo nai kara, kaeriyou ga nai.

終電を逃してしまったし、タクシーで帰るお金もないから、帰りようがない。
→ Karena sudah ketinggalan kereta terakhir dan tidak ada uang untuk pulang dengan taksi, tidak bisa pulang.

Densha ga kyuu ni tomatte shimatte, chikoku sezu ni kaisha ni ikiyou ga nai.

電車が急に止まってしまって、遅刻せずに会社に行きようがない。
→ Karena kereta tiba-tiba berhenti, tidak bisa pergi ke kantor tanpa terlambat.

Kono kikai wa furui shi, buhin mo te ni irerarenai kara, naoshiyou ga nai.

この機械は古いし、部品も手に入れられないから、直しようがない。
→ Karena mesin ini sudah lama, dan tidak bisa mendapatkan partnya, tidak bisa memperbaikinya.