Pola kalimat

Pengantar
• Kata kerja bentuk kasual + “you ni”
説明したように
• Kata Benda + no + “you ni”
ご存じのように

Instruksi ringan
• Kata kerja bentuk kamus + “you ni”
書くように
• Kata kerja bentuk “nai” + “you ni”
書かないように

Harapan
• Kata kerja bentuk masu + “you ni”
なりますように
• Kata kerja bentuk masen + “you ni”
なりませんように

Penggunaan “you ni”

Pada materi tata bahasa N4, kita telah mempelajari pola-pola seperti “you ni suru” atau “ you ni naru”. Pada materi tata bahasa N3 terdapat pola “you ni” juga yang memiliki makna dan penggunaan yang berbeda-beda.

1. Pengantar

Pada fungsi ini, tata bahasa “you ni” memiliki fungsi sebagai pengantar sebelum penjelasan yang akan diutarakan oleh pembicara. Dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini dapat diterjemahkan menjadi “seperti yang” seperti pada “seperti yang telah dijelaskan” atau “seperti yang tertulis di sini”.

Fungsi dari tata bahasa ini mirip dengan tata bahasa “toori ni”.

2. Instruksi

Fungsi kedua dari tata bahasa “you ni” adalah sebagai bentuk instruksi yang sifatnya ringan atau tidak terlalu tegas. Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “tolong agar”.

3. Menunjukkan ekspresi harapan

Fungsi selanjutnya dari “you ni” adalah untuk menyatakan harapan. Ungkapan dengan tata bahasa ini sering diungkapkan dalam ucapan pesan untuk ulang tahun, pernikahan, tahun baru dan lain-lain. Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “semoga”.

Pola kalimat ini bisa berakhir hanya dengan “you ni” ataupun bisa diakhiri dengan kalimat seperti “inotte imasu”, “kitai shite imasu”, atau “negatte imasu”.

Contoh kalimat

Pengantar

Minasan shitte iru you ni, raigetsu watashi wa Yamada san to kekkon suru koto ni narimashita node, zehi kekkon-shiki ni kite kudasai.

みんなさん知っているように、来月私は山田さんと結婚することになりましたので、ぜひ結婚式に来てください。

Seperti yang sudah kalian ketahui, saya dan Yamada-san akan menikah bulan depan. Karena itu datanglah ke upacara pernikahan kami.

Instruksi

Toire wo tsukattara, denki wo kesu you ni.

トイレを使ったら、電気を消すように。

Setelah menggunakan toilet, tolong agar mematikan lampu.

Harapan

Tesuto ni goukaku shimasu you ni inotte imasu.

テストに合格しますように祈っています。

Aku berdoa semoga kamu lulus ujian.