Pola kalimat “you ni iu” digunakan untuk menyampaikan permintaan atau perintah secara tidak langsung. Dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diterjemahkan menjadi “berkata agar”.

Pola kalimat ini dapat digunakan dalam bentuk pasif (iwareru) sehingga bermakna bahwa seseorang telah mengatakan sesuatu kepada pembicara agar pembicara melakukan sesuatu.

Selain itu, apabila pembicara, melalui orang kedua, meminta kepada orang ketiga untuk melakukan sesuatu, maka bisa digunakan pola seperti “you ni itte kudasai” atau “you ni itte moraemasuka”.

Karena pola kalimat ini memiliki fungsi untuk menyampaikan permintaan atau perintah, maka sebaiknya hindari penggunaan kepada orang yang kedudukkannya lebih tinggi. Apabila ingin digunakan maka gunakanlah keigo (bentuk hormat).