Pola kalimat

• Kata kerja bentuk masu (masu dihilangkan) + “komu”

Penggunaan “komu”

Tata bahasa “komu” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

1. Hal yang berpindah atau masuk ke dalam, yang dalam bahasa Indonesia mungkin sulit untuk diartikan secara langsung, sehingga jika mengartikannya, silakan sesuaikan dengan kosakata yang digunakan. Intinya adalah terdapat makna “masuk ke dalam”.
2. Keadaan atau kegiatan yang terus berlanjut hingga titik tertentu atau berlangsung dalam waktu yang lama, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan dengan kata “terus” atau “melakukannya hingga akhir/selesai”.

Perlu diketahui bahwa pola “komu” ini tidak bisa digunakan untuk seluruh kata kerja, tetapi hanya untuk beberapa kata kerja saja. Berikut ini adalah contoh kosakata yang tidak bisa digunakan dengan “komu” :

× Tabemasu (makan) / 食べます（たべます）：tabekomu / 食べ込む（たべこむ）
× Iimasu (berkata) / 言います（いいます）：iikomu / 言い込む（いいこむ）
× Arukimasu (berjalan) / 歩きます（あるきます）：arukikomu / 歩き込む（あるきこむ）

Namun, kosakata seperti berikut ini bisa digunakan :

○ Nomimasu (minum) / 飲みます（のみます）：nomikomu / 飲み込む（のみこむ）
○ Hanashimasu (berbicara) / 話します（はなします）：hanashikomu / 話し込む（はなしこむ）
○ Hashirimasu (berlari) / 走ります（はしります）：hashirikomu / 走り込む（はしりこむ）

Contoh kalimat

Berpindah ke dalam

Koko ni aru mono wo subete danbooru ni tsumekonde kudasai.

ここにあるものをすべて段ボールに詰め込んでください。
→ Tolong masukkan semua barang yang ada di sini ke kardus.

Koko ni kaado wo sashikonde kudasai.

ここにカードを差し込んでください。
→ Tolong masukkan kartu ke dalam sini.

Shiranai hito ga ie ni agarikomanai you ni ki wo tsukete ne.

知らない人が家に上がり込まないように気を付けてね。
→ Berhati-hatilah agar orang yang tidak dikenal tidak masuk ke dalam rumah ya.

Terus dilakukan

Kare wa nihongo no benkyou ni uchikonde iru.

彼は日本語の勉強に打ち込んでいる。
→ Dia laki-laki terus fokus belajar bahasa Jepang.

Sensei wa nihongo nouryoku shiken N5 kara N1 no bunpou made oshiekonda.

先生は日本語能力試験N5からN1の文法まで教え込んだ。
→ Guru terus mengajar tata bahasa dari JLPT N5 sampai N1.