Pola kalimat

• Kata kerja kasual + “ni shitagatte”
• Kata benda + “ni shitagatte”

Penggunaan “ni shitagatte”

Tata bahasa “ni shitagatte” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3 dan JLPT N2. Sebenarnya, kata dasarmya adalah “shitagau”, yang dalam bahasa Indonesia berarti “mengikuti”. Pola “ni shitagatte”, atau yang lebih formalnya adalah “ni shitagai”, digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu berupa:

1. Perubahan, yaitu menyatakan perubahan tertentu yang mulai terjadi ketika suatu hal terjadi, sehingga umumnya pola “te kuru” atau “te iku” juga digunakan bersama dengan tata bahasa ini. Perubahan yang dimaksud juga merupakan perubahan yang terjadi secara alami dan bukan disengaja. Oleh karena itu, seperti makna pola “ni tsurete”, pola “ni shitagatte” juga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “seiring dengan” atau “bersamaan dengan”.
2. Kepatuhan, yaitu untuk menyatakan suatu tindakan yang dilakukan mengikuti atau didasari pada suatu hal tertentu. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola “ni shitagatte” juga dapat diartikan “mengikuti”.

Contoh kalimat

Perubahan

Toshi wo toru ni shitagatte, shiraga ga fuete iku.

年を取るに従って、白髪が増えていく。
→ Seiring dengan bertambahnya usia, uban juga semakin bertambah.

Fuyu ga chikadzuku ni shitagatte, fuyu fuku wo utte iru omise ga fuete kita.

冬が近づくに従って、冬服を売っているお店が増えてきた。

→ Seiring dengan semakin dekatnya musim dingin, jumlah toko yang menjual pakaian musim dingin semakin bertambah.

Kepatuhan

Joushi no shiji ni shitagatte, shigoto wo shite imasu.

上司の指示に従って、仕事をしています。

→ Bekerja mengikuti arahan dari atasan.

Kono reshipi ni shitagatte, ryouri wo tsukutte kudasai.

このレシピに従って、料理を作ってください。
（この　レシピ　にしたがって、りょうりを　つくって　ください。）

→ Tolong membuat masakan mengikuti resep ini.

Isha no iu koto ni shitagatte, kenkou ni ii mono wo tabete imasu.

医者の言うことに従って、健康にいいものを食べています。

→ Makan makanan yang baik untuk kesehatan mengikuti hal yang disampaikan dokter.