Pola kalimat

【Bersama Dengan】

• Kata benda + “to tomo ni”

【Bersamaan Dengan】

• Kata kerja kasual + “to tomo ni”
• Kata benda + (“de aru”) +”to tomo ni”
  *khusus makna “bersamaan dengan”, terkadang setelah kata benda juga bisa ditambahkan “de aru”

Penggunaan “to tomo ni”

Tata bahasa “to tomo ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang tergolong cukup kaku, dan banyak digunakan dalam bahasa tulisan. Pola ini digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

1. Kata benda yang merujuk pada orang/pihak/objek tertentu yang diajak untuk melakukan suatu hal bersama. Dengan kata lain merupakan bentuk yang lebih kaku dari kata “to isshoni”, sehingga diartikan “bersama dengan”, serta
2. Dua hal atau perubahan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Dengan kata lain merupakan bentuk lain dari kata “to douji ni”, sehingga diartikan “bersamaan dengan”.

Jika ditulis dalam huruf kanji, maka akan menjadi「と共に」ya!

Contoh kalimat

Bersama dengan

Yuujin to tomo ni, shougakukin ni oubo shimashita.

友人とともに、奨学金に応募しました。
→ (Saya) mendaftar beasiswa bersama dengan teman.

Kodomo to tomo ni, kaigai ryokou e itta.

子供とともに、海外旅行へ行った

→ (Saya) berlibur ke luar negeri bersama dengan anak.

Bersamaan dengan

Dua keterangan

Sotsugyou shiki wa, ureshisa to tomo ni, sabishisa mo aru.

卒業式は、嬉しさとともに、寂しさもある。
→ Pada upacara kelulusan, bersamaan dengan kesenangan, ada pula kesedihan.

Sakuya, kouzui to tomo ni, dosha kuzure mo okita.

昨夜、洪水とともに、土砂崩れも起きた。
→ Tadi malam, bersamaan dengan banjir, terjadi pula tanah longsor.

Dua perubahan

Hito no kangaekata wa jidai no nagare to tomo ni kawatte iku darou.

人の考え方は時代の流れとともに変わっていくだろう。
→ Cara berpikir orang akan berubah bersamaan dengan berjalannya waktu.

Jikan to tomo ni, mukashi no iya na koto wo wasureru.

時間とともに、昔の嫌なことを忘れる。
→ Bersamaan dengan waktu, (saya) akan melupakan yang tidak baik di masa lalu.

Shoushi koureika no mondai ga shinkokuka suru to tomo ni, hitodebusoku no mondai mo sara ni shinkoku ni natte kita.

少子高齢化の問題が深刻化するとともに、人手不足の問題もさらに深刻になってきた。
→ Bersamaan dengan masalah berkurangnya jumlah anak muda dan meningkatkan populasi lansia yang menjadi serius, masalah kekurangan tenaga kerja juga menjadi semakin serius.