Pola kalimat

• Kata kerja bentuk kasual + “bakari ka”
• Kata benda + “bakari ka”
• Kata sifat i + “bakari ka”
• Kata sifat na (dengan na) + “bakari ka”

Penggunaan “bakari ka”

Pola kalimat “bakari ka” digunakan untuk menyatakan bahwa bukan/ tidak hanya suatu hal terjadi, tetapi bahkan hal lainnya yang lebih besar atau lebih dratis juga terjadi. Dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan menjadi “bukan hanya, tapi bahkan”.

Karena pola ini menambahkan sesuatu hal yang lebih lebih besar atau dratis yang ditandai dengan bahkan, maka biasanya pada kalimat kedua sering digunakan partikel mo (juga), made (sampai) dan juga sae (bahkan).

Contoh:
Neko bakari ka, tora mo katte mitai. (X)
Neko bakari denaku, tora mo katte mitai. (O)
Neko bakari ka, tora mo katte iru. (O)

Contoh kalimat

Shukudai wo yaranai bakari ka, gakkou ni kuru koto mo metta ni nai.

宿題をやらないばかりか、学校に来ることもめったにない。

→　Bukan hanya tidak mengerjakan tugas, tapi bahkan datang ke sekolah pun jarang.

Ano bijutsukan wa mono wo sawaru bakari ka, shashin wo toru no mo kinshi shita.

あの美術館は、ものを触るばかりか、写真を撮るのも禁止した。

→　Gedung kesenian itu, bukan hanya melarang menyentuh barang, tetapi bahkan melarang mengambil foto.

Kare wa yasashii bakari ka, atama mo yoi.

彼は優しいばかりか、頭も良い。

→　Dia (laki-laki) tidak hanya baik hati, tapi  bahkan juga pintar.