Pola “tokoro datta” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang dirasa hampir terjadi atau kemungkinan besar terjadi sedikit lagi, tetapi ternyata bisa dihindari atau ternyata akhirnya tidak terjadi. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan “hampir”.