Tata bahasa “ni kurabete” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk membandingkan dua hal yang berbeda atau berlawanan, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “dibandingkan dengan”. Selain ungkapan “ni kurabete”, bisa juga gunakan “ni kurabe”. Kemudian selain itu, bisa juga divariasikan dengan pola tata bahasa lain, menjadi “ni kuraberu to” atau “ni kurabereba” yang memiliki fungsi yang sama dengan “ni kurabete” juga sering digunakan, hanya saja dalam bahasa Indonesia artinya menjadi “kalau/jika dibandingkan dengan”.

Sebelumnya kita telah belajar pola “yori ~hou ga” yang juga digunakan untuk membandingkan dua hal. Fungsi dan maknanya sama, hanya saja pola kalimatnya sedikit berbeda. Misalnya :

• Nihon ni kurabete, Indonesia wa hiroi. (Dibandingkan dengan Jepang, Indonesia luas.)
• Nihon yori, Indonesia no hou ga hiroi. (Dibandingkan dengan Jepang, Indonesia lebih luas.)