Tata bahasa “osore ga aru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu kekhawatiran atau kemungkinan bahwa hal buruk akan terjadi. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “ada kekhawatiran”. Pola ini terkesan kaku, dan banyak digunakan dalam suatu pemberitahuan atau berita. Untuk bentuk yang lebih sopan, bisa gunakan “osore ga arimasu”.