Tata bahasa “ni shite wa” merupakan pola kalimat bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan kenyataan yang bertentangan dengan ekspektasi, dugaan, anggapan, atau penilaian yang sebelumnya dimiliki oleh pembicara ataupun yang dimiliki oleh orang-orang pada umumnya. Dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diterjemahkan menjadi “untuk ukuran” atau “padahal”.

Pola kalimat ini biasanya banyak digunakan untuk menilai atau mengkritisi orang lain, tetapi tidak umum digunakan untuk diri sendiri.