Tata bahasa “tokoro ga” merupakan salah satu tata bahasa JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan suatu hal atau realita yang berbeda dari yang diduga atau diharapkan. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola “tokoro ga” dapat diartikan “akan tetapi (ternyata)”.

Perlu diingat bahwa berbeda dengan kosakata lainnya yang digunakan menyatakan “tetapi”, pola “tokoro ga” khusus untuk ungkapan menyatakan realita atau kenyataan yang berbeda atau berlawanan dari suatu hal yang diharapkan atau dari suatu ekspektasi, sedangkan kosakata lainnya biasanya penggunaannya lebih luas.