Pola kalimat

• Kata benda + “wo chuushin ni” / “wo chuushin toshite” 
• Kata benda + “wo chuushin to shita” + kata benda

Penggunaan “wo chuushin ni”

Tata bahasa “wo chuushin ni”, yang merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan suatu hal atau objek yang menjadi fokus, pusat, atau yang berada di tengah-tengah. Kata “chuushin” sendiri berarti “tengah-tengah”, “inti”, “fokus”, atau “pusat”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “(dengan) fokus/berpusat pada”. Pada dasarnya, bentuk “wo chuushin ni” bisa diganti dengan “wo chuushin toshite”. Kemudian, jika kata yang muncul setelahnya adalah untuk menerangkan kata benda, maka gunakan “wo chuushin to shita”.

Contoh kalimat

Nihongo nouryoku shiken no tame ni, dokkai wo chuushin ni, benkyou shite imasu.

日本語能力試験のために、読解を中心に、勉強しています。
→ Untuk ujian kemampuan bahasa Jepang/JLPT, (saya) belajar dengan fokus pada bagian membaca.

Bari wo chuushin ni, Indonesia ni ryokou ni iku tsumori desu.

バリを中心に、インドネシアに旅行に行くつもりです。
→ (Saya) berencana pergi berlibur ke Indonesia dengan berpusat pada Bali.

Tenki yohou ni yoru to, kantou chihou wo chuushin ni, ame ga furu sou desu.

天気予報によると、関東地方を中心に、雨が降るそうです。

→ Menurut ramalan cuaca, sepertinya hujan akan turun dengan berpusat pada wilayah Kanto.