Pola kalimat

• Kata kerja kasual + “amari” / “amari ni”
• Kata sifat i + “amari” / “amari ni”
• Kata sifat na (dengan “na”) + “amari” / “amari ni”
• Kata benda + partikel “no” + “amari” / “amari ni”

Penggunaan “amari / amari ni”

Tata bahasa “amari” atau yang bisa juga diungkapkan dengan “amari ni” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 dan JLPT N2 yang digunakan untuk menyatakan suatu alasan karena ada hal tertentu yang dirasa berlebihan. Kata yang digunakan bersama dengan tata bahasa ini berupa suatu ekspresi perasaan atau keadaan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini diartikan dengan kata “karena terlalu”.

Contoh kalimat

Geemu ni muchuu ni naru amari, jikan wo wasurete shimatta.

ゲームに夢中になるあまり、時間を忘れてしまった。
→ Karena terlalu tergila-gila dengan game, (saya) malah lupa waktu.

Ano keeki ga oishii amari ni, jukko mo katte shimatta.

あのケーキが美味しいあまりに、十個も買ってしまった。
→ Karena kue itu terlalu enak, (saya) malah membeli 10 biji.

Shinpai na amari ni, hotondo mainichi hitorigurashi wo shite iru musume ni denwa suru.

心配なあまりに、ほとんど毎日一人暮らしをしている娘に電話する。
→ Karena terlalu khawatir, (saya) hampir setiap hari menelepon anak perempuan yang sedang tinggal sendiri.

Kanashimi no amari, ie ni komotte, dare ni mo aitakunaku natta.

悲しみのあまり、家にこもって、だれにも会いたくなくなった。

→ Karena terlalu sedih, (saya) mengurung diri di rumah, dan menjadi tidak ingin bertemu dengan siapa pun.