Pola kalimat

• Kata benda + “to ieba” + predikat

Penggunaan “to ieba”

Tata bahasa “to ieba” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan atau menggambarkan suatu topik tertentu. Jika pola “A to ieba, B” diganti dengan ungkapan bahasa Jepang lain, bisa dengan “A ni tsuite hanasu to, B”, sehingga maknananya adalah “ketika berbicara tentang A, hal yang paling tepat menggambarkannya adalah B”. Oleh karena itu, sederhananya dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diartikan “berbicara tentang”.

Contoh kalimat

Haru to ieba, Sakura da.

春といえば、桜だ。
→ Berbicara tentang musim semi, (hal yang paling tepat menggambarkannya adalah) Sakura.

Juuni gatsu to ieba, omoitsuita no wa kurisumasu da.

12月といえば、思いついたのはクリスマスだ。
→ Berbicara tentang bulan Desember, yang terpikirkan adalah Natal.

Nihon no anime to ieba, “Naruto” ga ichiban ninki da.

日本のアニメといえば、「ナルト」が一番人気だ。
→ Berbicara tentang anime Jepang, yang paling populer adalah Naruto.