Pola kalimat

• Kata kerja bentuk maksud (bentuk ba) + kata kerja kamus + “hodo”
• Kata sifat i bentuk maksud (akhiran i menjadi kereba) + kata sifat i + “hodo”
• Kata sifat na bentuk maksud (akhiran na menjadi nara) + kata sifat na (dengan na) + “hodo”
• Kata benda + de areba + aru + “hodo”

Untuk melihat perubahan kata kerja menjadi bentuk “ba”, silahkan lihat artikel Daftar Perubahan Kata Kerja pada bagian bentuk maksud (ba-kei).

Penggunaan “ba hodo”

Tata bahasa “ba hodo” merupakan salah satu tata bahasa yang tergolong dalam JLPT N3, yang digunakan ketika ingin menyatakan perubahan tertentu berdasarkan atas frekuensi melakukan atau terjadinya suatu hal. Pola “A (pengandaian/ba) A hodo B” berarti “semakin melakukan/terjadi A, maka semakin B”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini diartikan “semakin”.

Contoh kalimat

Eigo de hanaseba hanasu hodo eikaiwa ga dekiru you ni naru.

英語で話せば話すほど英会話ができるようになる。

→ Semakin sering berbicara dengan bahasa Inggris, semakin bisa melakukan percakapan dengan bahasa Inggris.

Ganbareba ganbaru hodo tsukareru.

頑張れば頑張るほど疲れる。

→ Semakin berusaha, semakin lelah.

Benkyou sureba suru hodo chishiki ga fueru.

勉強すればするほど知識が増える。

→ Semakin sering belajar, ilmu pengetahuan semakin bertambah.

Apaato wa gakkou kara chikakereba chikai hodo ii.

アパートをは学校から近ければ近いほどいい。
→ Apartemen semakin dekat dengan sekolah, semakin baik.

Sakana wa shinsen nara shinsen na hodo oishii.

魚は新鮮なら新鮮なほど美味しい。

→ Ikan semakin segar, semakin enak.

Honki de areba aru hodo, taikai ni kateru ki ga suru.

本気であればあるほど、大会に勝てる気がする。
→ Semakin serius, semakin merasa bisa menang perlombaan.