Pola kalimat

• Frasa / kalimat  + sono ue + kalimat

Penggunaan “sono ue”

Kata penghubung “sono ue” digunakan mengungkapkan sesuatu yang lebih lagi dari kalimat atau frasa sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia bisa  diterjemahkan menjadi “terlebih lagi”.

Tingkatan “sono ue” lebih atas dibandingkan dengan kata “sara ni” yang artinya “ditambah lagi.”

Kata ini hanya digunakan dalam kalimat pertanyaan biasa. Tidak umum digunakan dalam bentuk permintaan atau perintah.

Contoh kalimat

Kono ryouri no hon ni wa, takusan no reshipi ga notte imasu.  Sono ue, chouri ga kantan desu.

この料理の本には、たくさんのレシピがのっています。その上、調理が簡単です。

Buku masakan ini memuat banyak resep. Terlebih lagi, memasaknya mudah.

Kono manshon wa atarashii shi, hitsuyou na mono mo sorotte iru. Sono ue, tegoro na nedan da.

このマンションは新しいし、必要なものも揃っている。その上、手頃な値段だ。

Mansion ini baru dan barang yang diperlukan sudah lengkap. Terlebih lagi harganya terjangkau.

Kanojo wa shigoto ga hayai. Sono ue, jikan wo itsumo mamotte iru.

彼女は仕事が速い。その上、時間をいつも守っている。

Dia (perempuan) bekerjanya cepat. Terlebih lagi selalu tepat waktu.