Pola kalimat

• Kata kerja bentuk kamus / bentuk negatif (nai) + koto ni suru

Penggunaan “koto ni suru”

Tata bahasa “koto ni suru” merupakan pola kalimat bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan keputusan yang diambil oleh pembicara sendiri, bukan keputusan dari pihak luar. Sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “memutuskan untuk melakukan”.  Pola ini juga dapat digunakan dalam bentuk negatif dengan memakai bentuk nai,  sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “memutuskan untuk tidak melakukan”.

Contoh kalimat

Kotoshi, eigo no kurasu ni hairu koto ni shimasu.

今年、英語のクラスに入ることにします。

→　Tahun ini saya memutuskan untuk mengikuti kursus bahasa Inggris.

Oisha-san no hanashi wo kiite, tabako wo yameru koto ni shimashita.

お医者さんの話を聞いて、タバコをやめることにしました。

→　Setelah mendengar perkataan dari dokter, saya memutuskan untuk berhenti merokok.

Hitori de kaigai ryokou wo suru koto ni shimashita.

ひとりで海外旅行をすることにしました。

→　Saya memutuskan untuk pergi wisata ke luar negeri sendiri.