Pola kalimat

• Kata benda + “toshite”

Penggunaan “toshite”

Tata bahasa “toshite” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu peran tertentu secara jelas, misalnya dalam bentuk keterangan pekerjaan/kualifikasi, posisi/status/kedudukan, istilah, perayaan tertentu, dan sebagainya. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “sebagai”. 

Contoh kalimat

Raigetsu, orinpikku senshu toshite, nihon ni ikimasu.

来月、オリンピック選手として、日本に行きます。
→ Bulan depan, (saya) akan pergi ke Jepang sebagai atlet olimpiade.

Ashita, san-nensei no daihyou toshite, supiichi wo shinakereba ikenain da.

明日、三年生の代表として、スピーチをしなければいけないんだ。
→ Besok, (aku) harus berpidato sebagai wakil siswa kelas 3.

Shakaijin toshite, ichiban tanoshii to kanjite iru toki wa donna toki desuka?

社会人として、一番楽しいと感じているときはどんなときですか？
→ Sebagai orang yang sudah bekerja, saat seperti apa merasa paling senang?